Boegbeeld van Barmhartigheid

Kwan Yin – Godin van genade

Geschreven door Nico Tydeman

Wees gegroet, Naamloze, die vele namen kent
Isis, Avalokitesvara, Moedermaagd Maria, Kanzeon
Altijd Onzichtbare Aanwezige
Voorspreekster van sprakeloze zielen
Zieneres die kwaad noch zonde ziet
Gever, Schenker, Genadebrenger
niemand is van Uw zegen uitgezonderd

Uw hele lichaam oog en hand
voelsprieten, zuignappen
die zich mengen met een zee van tranen
onblusbaar vuur, onstilbare begeerte
er is geen verlossing van lijden
tenzij er geleden wordt met hen die lijden

Oogige huid in tweeërlei
het rechter schouwt de eeuwigheid
het linker dwaalt met de dwalende
Uw geheim: U loenst
elk oog gevuld met sunyata
knippert met de wimpers de verschillen weg
en ziet de klachten, kreten, schreeuwen van pijn

'Er is geen verlossing van lijden tenzij er geleden wordt met hen die lijden.'

Uw handen beschrijven in gebarentaal
een bevrijdend alfabet voor de gevangene, de gekooide
zichzelf in boeien geslagen, zichzelf geketend
aan ongewilde geboorte, aan opgelegde dood

Noch vrouw noch man bent U
androgynisch gelukzalig
yoni en lingam verstrengeld, verweven, verborgen
verspreiden een zachte regen
en brengen koelte waar hitte heerst
hartstocht die alle hartstocht dooft en opnieuw in vlam zet

Zolang word U reeds aanbeden, bewierookt, aangeroepen
om vruchtbaarheid, een geschikte huwelijkspartner,
het halen van het rijbewijs
mijn moeder, oud en ziek, de dood nabij
bad dagelijks de rozenkrans en zei
Maria helpt, al moet je soms lang wachten

Kwan Yin

Hoe vaak heb ik mij in nood gericht tot U
gesmeekt om gunsten, bijstand, zoetigheden
soms in het Japans want dat klinkt beter
NEN NEN JU SHIN KI
NEN NEN FU RI SHIN

Tot ik onverwachts een woord vernam
– daalde het van boven, kwam het van beneden? –
‘Jij bent Dat!
Jij bent mij en ik ben jou
Kanzeon roept Kanzeon
maak van mij geen beeld van hout of steen
zelfs niet in gedachte
terwijl je hart van liefde overloopt’

Maar wat moet ik met zoveel handen en al die ogen?
‘Word blind en doof
noem nooit mijn naam
wees onwetend
doe een druppel water in je whisky
proost en drink op Samsara
beweeg je niet
wacht tot alles stilstaat
en als je mij vergeten bent
doe als iemand die ’s nachts in zijn slaap
naar zijn kussen grijpt
zo onbedacht en onbedoeld
maar o zo trefzeker’

 

Verklaring:

Kwan Yin, ook wel geschreven als Guanyin en in het Japans Kanzeon of Kannon, is de gestalte of de personificatie van compassie of barmhartigheid. Zij wordt aangeroepen om troost, hulp en bijstand in moeilijke tijden – vergelijkbaar met Maria in het christendom.

*

Regels uit de Enmei Jukko Kannon Gyo, een korte sutra gewijd aan Kanzeon, dagelijks gezongen in Japanse zentempels. Het citaat betekent:
’s Morgens is mijn eerste gedachte Kanzeon,
’s Avonds is mijn laatste gedachte Kanzeon.

*

Deze hymne aan Kwan Yin verwijst naar een koan uit de Hekiganroku, een collectie verhalen, uitspraken en dialogen, die ook thans gebruikt worden om verlichting te wekken. Ungan vroeg Dogo: ‘Hoe maakt de grote Bodhisattva van Compassie gebruik van al die handen en ogen?’ Dogo zei: ‘Het is als iemand die zijn kussen recht trekt met uitgestrekte hand in het midden van de nacht.’ Ungan zei: ‘Ik begrijp het.’ Dogo zei: ‘Wat begrijp je?’ Ungan zei: ‘Het gehele lichaam is hand en oog.’ Dogo zei: ‘Dat zeg je nou wel, maar je vertelt slechts tachtig percent van de waarheid.’ Ungan zei: ‘Hoe zou jij het zeggen?’ Dogo zei: ‘Het gehele lichaam is hand en oog.’

Nico Tydeman

Nico Tydeman is geestelijk leider van het Kanzeon Zen Centrum Amsterdam en hij geeft sinds 1995 wekelijks les in Zentrum. Eens per seizoen geeft hij een weekend retraite of workshop.

Van Nico verschenen een aantal prachtige  boeken:

  • Zitten, de Praktijk van Zen
  • Het Temmen van de Os
  • Vormen van Oneindige Leegte
  • Dansen in het Duister
  • Koan: Contemplatie op Woorden en Gebaren

 

Nico Tydeman studeerde theologie in Nijmegen en kreeg zijn eerste zenonderricht bij Karlfried Graf von Dürckheim. Hij vervolgde zijn zentraining bij Baker Roshi te San Fransico en bij Thich Nhat Hanh. Sinds 1983 is hij leerling van Genpo Roshi, van wie hij in 2004 Dharmatransmissie ontving.

Wie is in jouw ogen een Boegbeeld van Barmhartigheid?